תגית: ספרות מתורגמת
-
פרנקנשטיין/ מרי שלי
ז'אנר: קלסיקה, ספרות גותית.למי מתאים: למי שרוצה להשלים חוסרים ולנהל דיונים פילוסופים על הורות. על רגל אחת: לא טוב היות האדם לבדו. מתוך גב הספר: מרי שלי החלה לכתוב את פרנקנשטיין כשהייתה בת שמונה-עשרה. פרנקנשטיין הוא, בעת ובעונה אחת מותחן גותי, רומן מלא תשוקה, וסיפור המתריע מפני סכנות המדע. היצירה מגוללת את סיפורו של ויקטור…
-
פינלי דונובן מחסלת/ אל קוזימנו (פנילי דונובן #1)
ז'אנר: קומדיית מתח.למי מתאים: חובבי ספרי מתח שמתחשק להם גם קומדיית מצבים. על רגל אחת: בעצם, זה משחק דומינו כאוטי בדמות של ספר. מתוך גב הספר: פינלי דונובן ממש על זה! או שלא… החיים שלה בכאוס מוחלט. היא גרושה טרייה, אמא לשניים, הבוקר היא נאלצה לשלוח את בת הארבע לגן עם שיער מודבק לראש במסקינג…
-
פיטר פן/ ג'יימס מתיו בארי
ז'אנר: קלסיקה.למי מתאים: אוהבי סיפורי ילדים שהם לא באמת לילדים. על רגל אחת: הרגע הזה בחיים שלי שהבנתי שאני מזדהה עם הדמות של הפיראט יותר מאשר של הילד. מתוך גב הספר: כָּל הַיְּלָדִים גְּדֵלִים, חוּץ מֵאֶחָד. יַלְדֵי מִשְׁפַּחַת דַרְלִינְג, וֶנְדִי, ג'וןֹ וּמַיְקֶל, חַיִּים בְּלוֹנְדוֹן שֶׁבְּאַנְגְּלִיָה בְּבַיִת רָגִיל בְּהֶחְלֵט. לַיְלָה אֶחָד נִכְנָס לְחַדְרָם פִּיטֶר פֶּן, הַיֶּלֶד…
-
עסקת הדוכסית/ טסה דר (נערה פוגשת דוכס #1)
ז'אנר: רומנטי היסטורי, ריג'נסי.למי מתאים: מי שמחפש ניקוי ראש שכתוב בצורה משובחת. על רגל אחת: אני רוצה תחרות העלבות עם הדוכס מאשבורי, תודה. מתוך גב הספר: בלי אור, בלי נשיקות, בלי שאלות – זה מה שהדוכס מחפש באשתו העתידית. השנה היא 1815. דוכס אשבורי חוזר מקרב ווטרלו כשחצי מגופו מושחת ומכוסה בצלקות קשות. הוא מעביר…
-
ספוטלס/ קמילה מונק (ספוטלס #1)
ז'אנר: קומדיית פעולה, רומנטי.למי מתאים: מכורי סרטי ספוף, ג'יימס בונד, אקשן גבוה וגיבורות מצחיקות. על רגל אחת: איילנד מגדירה מחדש – או בעצם מחזירה מקורות – סמלי מין גבריים. מתוך גב הספר: הכול התחיל ביום שבו ניקו לי את הדירה… מארס – מחסל מקצועי ג'נטלמן עם נטייה כפייתית לסדר וניקיון ואפס סובלנות לכביסה לא ממוינת…
-
נשיקה צרפתית/ קריסטין הרמל
ז'אנר: רומן רומנטי.למי מתאים: אוהבי צ'יקפליקס. על רגל אחת: רמת אמינות של פילים ורודים בטוטו רוקדים בלט. מתוך גב הספר: "פריז מעולם לא נראתה נוצצת יותר". מאת מחברת רבי המכר "המתיקות שבשכחה" ו-"איטלקית למתחילים". שום דבר לא מסתדר לאֶמה סאליבן. הארוס שלה עזב אותה, היא פוטרה מעבודתה והיא צריכה לפנות את הדירה שלה, החברות שלה…
-
ניצוצות של אהבה/ קתרין סנטר
ז'אנר: רומן רומנטי.למי מתאים: חובבי גיבורה "לא כמו כולן". על רגל אחת: אני מעריכה את מה שהספר הזה ניסה לעשות ועדיין משהו לא עבד לי. מתוך גב הספר: קתרין סנטר, מחברת רב-המכר "צעדים קטנים של אהבה"קאסי האנוול יודעת טוב מאוד לכבות שריפות ולהציל בני אדם, אבל להתמודד עם מקום עבודה חדש ועם אם שנטשה אותה…
-
נורת'נגר אבי/ ג'יין אוסטן
ז'אנר: קלסיקה, רומנטי, סאטירה.למי מתאים: אוהבי הומור בריטי משובח וכל דבר אוסטן. על רגל אחת: ג'יין אוסטן ידעה מהזה מטא ושבירת קיר רביעי לפני שזה היה דבר. מתוך גב הספר: קתרין מורלנד בת השבע-עשרה, שחייתה כל חייה בכפר בחברת אנשים פשוטים וכנים, מוזמנת להצטרף לשכניה האמידים ולנסוע איתם לעיר המרפא באת'. בבת אחת היא מושלכת…
-
נאמנות/ הרנן דיאז
ז'אנר: פרוזה, רומן היסטורי.למי מתאים: חובבי מספרים לא אמינים וצורות סיפור לא שגרתיות. על רגל אחת: על בניית נרטיב סיפורי והשלכותיו. מתוך גב הספר: זוכה פרס פוליצר 2023היה מועמד לפרס בוקר ולספר השנה של "הניו יורקר", "ווג", Esquire, TIME ועוד."צרפו את הנרי ג'יימס, אדית וורטון ותומס מאן… רומן אינטליגנטי ומסעיר" – הניו יורק טיימס ניו…
-
מלון הזכוכית/ אמילי סנט ג'ון מנדל
ז'אנר: פרוזה.למי מתאים: חוביי ספרי אווירה, רומנים שמשחקים על הגבול בין מציאות לחלום ואנשים עם סבלנות. על רגל אחת: יש המון סוגים של רוחות רפאים. מתוך גב הספר: אישה נופלת מסיפון אונייה בלב אוקיינוס, הונאה כלכלית חוצה יבשות, כתובת נאצה משונה על חזית מלון וכדור אקסטזי קטלני אחד שזורים יחדיו ביד אמן ברומן עמוק ומלא…