ז'אנר: קומדיית מתח.
למי מתאים: חובבי ספרי מתח שמתחשק להם גם קומדיית מצבים.

על רגל אחת:

בעצם, זה משחק דומינו כאוטי בדמות של ספר.

מתוך גב הספר:

פינלי דונובן ממש על זה! או שלא…

החיים שלה בכאוס מוחלט. היא גרושה טרייה, אמא לשניים, הבוקר היא נאלצה לשלוח את בת הארבע לגן עם שיער מודבק לראש במסקינג טייפ (אחרי תקרית מספריים מצערת); בעלה לשעבר בדיוק פיטר את המטפלת (בלי שטרח לעדכן אותה בזה); ואם היא רק הייתה מצליחה להתקדם בכתיבת ספר המתח שהתחייבה עליו חוזית, היה לה אולי כסף לשלם את חשבון החשמל ולשכור עו"ד ראוי לענייני גירושים…

כשעוברת אורח שומעת דיון בין פינלי לסוכנת שלה על פרטי הספר הבא, היא טועה לחשוב שפינלי היא רוצחת שכירה. לפינלי לא ברור איך, אבל עד מהרה היא מוצאת את עצמה שקועה בחוזה חיסול של בעל בעייתי. אמנם מדובר בעבודה ששכר נאה בצידה, אבל היא מגלה שהפשע בחיים האמיתיים הוא הרבה יותר מסובך ומלוכלך מהמומחיות שפיתחה עד היום על הנייר. כך מוצאת את עצמה פינלי בלב חקירת רצח, ובתווך בין ברמן שובה לב לבין שוטר חד אבחנה ועז מבט. 

ספר מצחיק ושנון להפליא, המתאר באהבה ובחמלה גדולה את התסכולים והמאבקים שחווה כל אמא, בשגרת יום־יום שמאפילה על כל תרחיש רצח אפל.

פינלי דונובן מחסלת מאת אֶל קוֹזימנוֹ הוא הראשון בסדרה חדשה ועטורת פרסים, שכיכבה ומככבת בראש רשימות רבי המכר. 

הוצאת: כנרת זמורה דביר
תרגום: קטיה בנוביץ'

ומה אני חשבתי עליו:

עושה רושם שמרץ יהיה בסימן מתח ודופק גבוה. פתחתי אותו עם שני ספרים של ספוטלס (כן, המשכתי ישירות לשני. אל דאגה הוא בתהליכי תרגום) ואז עברתי לפינלי דונובן. שמתי עין על הספר הזה קצת לפני שידעתי שיתרגמו אותו כי הוא נראה לי כייפי ומשעשע, אבל לא ידעתי מתי אני אתפנה לקרוא.

ואז הספר מצא את דרכו לארון החשמל שלי, ומשם החצי שלי דאג להכניס אותו הביתה ואז הספר נאלץ לחכות בסבלנות שאני אסיים לקרוא את ספוטלס 2 כי אני לא יודעת לדחות סיפוקים.

המעבר היה די קל מאחר ועושה רושם שספוטלס ופינלי יושבים על נישה די דומה של קומדיית מתח ובשלות.

פינלי דונובן, גרושה טריה ואמא לשניים מוצאת את עצמה במחסום כתיבה רצחני, וזו בעיה חמורה מאחר והגרוש שלה מאיים עליה במשמורת על הילדים והסוכנת שלה מאיימת עליה בהחזרת המקדמה לספר שהיא הבטיחה. אז כמובן שפינלי נואשת, וידוע שאין דבר מסוכן יותר מאמא בקצה החבל שלה.

לא פלא, אם כך, שהאישה שיושבת בשולחן הצמוד לפינלי והסוכנת שלה במסעדה, מסקירה מדבריה של פינלי שהיא בעצם רוצחת שכירה ומשאירה לפינלי שם מטרה, סכום וכתובת.

פינלי לא לגמרי התכוונה לעשות את זה – זאת אומרת – לקחת את החוזה, אבל הסקרנות הרגה את החתול ואם יש משהו שכל סופר או סופרת יודעים הוא זה  – כתבו מה שאתם יודעים.

מכאן השתלשלות העניינים הם שרשרת אבני דומינו המסודרות בצורה מחושבת להפליא. לא הרגשתי שיש לי יותר מידי מידע, לא הרגשתי שחסר לי מידע. הייתי על קצה המושב רוב הקריאה ובאופן מאוד מרענן לא הרגשתי שהדמויות טיפשיות או עיוורות בכוח והגעתי למסקנות דומות לשלהן יחד איתן, או טיפונת לפניהן, אבל בזמן סביר בהחלט כדי שאני ארגיש שהגילוי הזה בהחלט מכוון.

פינלי עצמה היא דמות שקל להתחבר אליה, ואליה מצטרפת ורו, הסיידקיק המושלמת שקישטה את כל הספר בנוכחות המדהימה שלה. בכללי, הדמויות היו טובות. אפילו הילדים של פינלי הרגישו אמיתיים ובאמת כמו ילדים שמוצאים את עצמם קרועים בין שני הורים בתהליך גירושים, וכתוצאה מכך יכולים לשמש גם כלי נשק אחד נגד השני.

חיבבתי את העובדה שסטיבן, הגרוש של פינלי, עדיין מוצג כאדם מלא עם תוכנות טובות למרות הרעות שלו, ולא רק כנבל על. הוא אוהב את הילדים שלו, ובאמת רוצה בטובתם, למרות הכל.

בשורה התחתונה אני ממליצה. נהניתי מהספר הזה מאוד ומקווה שהבאים יתורגמו בקרוב.