ז'אנר: קומדיה רומנטית מטורללת.
למי מתאים: חובבי רומנים רומנטים, קומדיה של המון אסונות וסופים טובים.
על רגל אחת:
המדריך המלא לתחזוק הבית.
מתוך גב הספר:
סמנתה פורחת תחת לחץ. היא עובדת מסביב לשעון כעורכת דין במשרד תחרותי ואין לה שום צורך בחיים אישיים. כל מעייניה נתונים להשגת שותפות במשרד.
עד שיום אחד… היא עושה טעות. טעות של חמישים מיליון פאונד. אבל במקום להתמודד עם ההשלכות, היא קמה ויוצאת מהמשרד, עולה על הרכבת הראשונה שהיא רואה ומוצאת את עצמה באמצע שום מקום.
כשהיא דופקת על דלת של בית מפואר כדי לבקש הנחיות, בעליו חושבים בטעות שהיא הגיעה לראיון עבודה ומציעים לה משרה כמנהלת משק הבית. להם אין מושג שהרגע שכרו עורכת דין מבריקה בוגרת קיימברידג', ולסמנתה אין מושג איך מפעילים מכונת כביסה. האסונות המצחיקים והאבסורדיים לא מאחרים לבוא, אז מזל שיש גנן חתיך באזור שיכול ללמד אותה דבר או שניים!
אבל סמנתה לא תוכל להתחבא מחייה הקודמים לנצח, וכשהם ישיגו אותה לבסוף, היא תצטרך לבחור.
תרגום: דנה טל
הוצאת: הכורסא
ומה אני חשבתי עליו:
החלטתי לחזור למקורות. כלומר, לספר היחיד של קינסלה שקראתי לפני השנים האחרונות – עוד כשהייתי נערה. בהתאם לכך, לא זכרתי בכלל שקראתי אותו עד שכשהורכז התרגום המחודש, משהו בתקציר צלצל לי מוכר. אחרי גוגל קצרצר גיליתי שאני אכן מכירה את הספר, פשוט בגרסתו המוקדמת.
הבעיה? אני לא זוכרת כלום.
סמנתה סוויטינג, עורכת דין מחוננת בסיטי של לונדון, לא עושה טעויות. היא אוהבת את העבודה שלה וכל שאיפותיה מסתכמות בלהפוך לשותפה במשרד עורכי הדין הפונפן בו היא עובדת.
עד שיום אחד היא עושה טעות.
במקום להתמודד עם השלכות הטעות, סמנתה בורחת. היא מגיעה בדרך לא דרך אל האזור הכפרי של אנגליה, ומועדת את דרכה אל תוך משרת מנהלת משק הבית של זוג עשירים נחמדים אך לא מבריקים, וזאת למרות שהיא מעולם לא הפעילה מכונת כביסה בעצמה.
מה אני אגיד לכם? קינסלה מטורללת. אבל היא יחידה במינה, כי היא מצליחה לכתוב את הטרלול שלה בצורה אמינה ומעוררת הזדהות.
בתוך חוקי העולם של קינסלה – הכל אפשרי. כן, גם להיות מנהלת משק בית כשמעולם לא הכנת לעצמך אפילו סנדוויץ'.
בתור גיבורה שאמורה להיות על גבול הגאונות, סמנתה לוקה בעיוורון סלקטיבי ודעות קדומות שכמובן מאפיינות את הז'אנר. אבל הקול שלה חי ומלא הומור. למרות היותה עורכת דין, היא מסתכלת ומתייחסת אל המעסיקים ה"פשוטים" שלה בהרבה חמלה ואהבה. הקשר שנוצר ביניהם נוגע ללב.
סמנתה יוצרת מערכות יחסים בכפר הנידח אליו היא ברחה, בו היא לומדת מחדש על סדרי עדיפויות ואיזון. בין כל מערכות היחסים האלה, קיים גם נתניאל.
הוא רואה מבעד להעמדת הפנים של סמתנה, אבל מוכן להישאר ולהכיר את הבחורה שיש מתחת. הוא לא ממהר לשפוט אותה, אלא מציע תמיכה ומאפשר לה להיפתח אליו בקצב שלה. אז כמובן שהוא מושלם.
ומצד שני, הוא הרבה פחות מפותח מגיבורים גבריים רומנטים אחרים שהתרגלתי לקרוא. זה לא אומר שהוא לא מקסים – הוא בדיוק מה שסמנתה צריכה – גבר עם סבלנות אינסופית ויכולת הכלה של טנק דלק של משאית.
וזה בסדר, כי בסופו של דבר – זה הסיפור של סמנתה ולא הסיפור של נתניאל. הוא משתנה ומרכיבה את עצמה מחדש, הוא שם רק כדי להיות הדבק הראשוני, לפני שהיא מתייצבת.
מדובר בספר אופטימי, מלא הומור שיושב בדיוק על הנקודה של "אני רוצה לקרוא משהו שיעשה לי טוב".
השאר תגובה