ז'אנר: נוער, פנטזיה לנוער, קלאסיקה.
למי מתאים: חובבי קלאסיקות וספרי הרפתקה.

על רגל אחת:

הכותרת מבטיחה והכותרת מקיימת.

מתוך גב הספר:

לג'יימס הנרי טרוֹטֶר קרה דבר די מוזר. מוזר מאוד, בעצם. מוזר להפליא! 

עד שהדבר הזה קרה, ג'יימס גר עם שתי הדודות האיומות והנוראות שלו, דודה סְפוֹג ודודה דֵקֶר, בבית מבודד ועלוב על ראש גבעה. יום אחד, בחצר הבית המוזנחת, צומח עץ אפרסקים ומתחיל

לגדול

ולגדול

ולגדול.

בתוך הפרי הענקי שלו יושבים שבעה חרקים משונים, וכולם מחכים רק לג'יימס. 

איזו הרפתקה מצפה לג'יימס ולחבריו החדשים בבטן האפרסק המכושף? ולאן יתגלגלו חייו מכאן והלאה?

הוצאת: כנרת זמורה דביר
תרגום: לי עברון

ומה אני חשבתי עליו:

אחת הסיבות שאני אוהבת לקרוא קלאסיקות דווקא בעיניים מודרניות, זה הניסיון להבין מה עומד במבחן הזמן ומה לא, ולמה? מה הופך דברים למיושנים או פוגעניים, והאם אלו הכוונות האמיתיות או שזה רק הלך התקופה? מהבחינה הזאת, רואלד דאל הוא קריאה מעניינת במיוחד.

ג'יימס הנרי טרוטר מתייתם בהפתעה ועובר לחזקתן של הדודה ספוג והדודה דקר הרעות, שמעבידות אותן בפרך ומתייחסות אליו כאל מטרד.

יום אחד, פוגש ג'יימס בזר שמציע לו אפוני קסם ומצרף אליהן הוראות מדוקדקות – אחרת הקסם לא יעבוד עבורו. לרוע המזל, מאבד ג'יימס את האפונים, אבל בבוקר המחרת הוא מתעורר ומגלה אפרסק ענקי בחצר.

הפעם האחרונה שקראתי רואלד דאל הייתי בעצמי בסביבות גיל 13, ומאז עברו בערך עשרים שנים. לקרוא את הסופר דרך עיניים בוגרות זו חוויה שונה בתכלית מאשר לקרוא אותו בעיניים של נערה צעירה, וזה בלי להבין בכלל את הרקע וההקשר של רואלד דאל. וכמובן, אסור לשכוח את התקופה בה נכתב הספר, ולהסתכל עליו בעיניים מתאימות.

האם הוא עומד במבחן הזמן? זו שאלה מורכבת. התשובה על קצה הלשון היא כן – אבל אותו כן עם הסתייגויות שנגעתי בהן כשסקרתי את "בית קטן בערבה". הספר לא תלוש מתקופת הזמן בו נכתב, ועל כן לא חף משמנופוביה, גזענות ועוד כמה מסרים שהיום לא היו עוברים את חוקי הפוליטקלי קורקט. כך שנדרשת קריאה מוערת ומתווכת כדי ללמד את ילדינו חשיבה ביקורתית, וכדי שלא נפספס את הקסם שכן טמון בין הדפים.

דאל מומחה בהשהיית אי-האמון אצל הקוראים שלו. הוא יוצר עולם סוריאליסטי אבל מציאותי מספיק בשביל שנקפוץ על רכבת ההפתעות שלו וניתן לו להוביל אותנו להרפתקה חדשה. הוא מותח את הגבול בין מה עובר למה הזוי מדי בכדי שיעבור, ומצליח ברווח הזה לספר סיפור על ילד אמיץ ובעל תושייה.