ז'אנר: נוער בוגר, רומנטי.
למי מתאים: ניקוי ראש ובריחה מהמציאות, חברים לאוהבים.

על רגל אחת:

מי אמר רומנטי, חמוד ועושה טוב על הלב ולא קיבל?

מתוך גב הספר:

(בתרגום ממש לא רשמי שלי)

שרלוט ריינדולס או צ'ארלי בקיצור בת ה-16 גודלה ע"י אב יחיד ושלושה אחים גדולים, ויש לכך יתרונות. היא מהירה יותר, מוכשרת יותר ושנונה יותר מכל נער אחר שהיא מכירה, כולל כמובן את הנער השכן והאח הלא רשמי הריבעי – בריידן.

אבל כשזה מגיע לדברים של בנות לצ'ארלי אין מושג מהחיים שלה. כשהיא מתחילה לעבוד בחנות בגדים שיקית ע"מ לשלם עבור דו"ח שקיבלה, צ'ארלי מוצאת את עצמה בעולם חדש של איפור, חצאיות תחרה וחולצות מנצנצות. ומוזר יותר, היא מבלה זמן עם נער שמעולם לא צפה בה משתוללת במשחק כדורגל חברי.

כדי להתמודד עם הלחץ שבלהיות זרה בעולם זר, היא מוצאת מפלט בשיחות אמצע-הלילה שמתנהלות בחצר האחורית שלה, בהן היא שופכת את בעיותה בפני הגדר שמפרידה בינה לבין בריידן בצידה השני.

אבל שיחות הגדר לא מצליחות לפתור את הבעיה הגולה מכולן: היא מתאהבת בבריידן. אנושות.

אני מכירה את ההרגשה והצורך לרדוף אחרי ניצחון, אבל אם לשפוך את סודותיה בפניו אומר לאבד אותו לתמיד? היא לא בטוחה שתוכל להתמודד עם זה.

הוצאת: HarperTeen

ומה אני חשבתי עליו:

קראתי את הספר בפורמט דיגיטלי בנסיעות, כי קיבלתי הוראות מהאורטופד להפסיק להתעלל בגב שלי. לצערי אין לו תרגום לעברית, אבל האנגלית שלו פשוטה וזורמת ולא מצריכה יותר מידי מאמץ.

אנחנו פוגשים את צ'ארלי, שהיא טומבוי מושלמת, החל מהגישה וכלה בבחירות האופנתיות שלה. לצ'ארלי יש משפחה גדולה ומלוכדת שכוללת אבא ושלושה אחים גדולים. בתור אחות גדולה בעצמי, תמיד רציתי מעין אח גדול כזה ש"יגן" עלי וישמור עלי, ואני אוכל להזדנב אחריו. ולצ'ארלי יש שלושה! והם גם קצת מתייחסים אליה כמו האח הקטן שלהם.

בתור בת, וגם הצעירה ביותר, צ'ארלי מרגישה שיש לה תמיד מה להוכיח, והיא מתחילה כדמות מעט גסה. זה משהו שמאוד אהבתי, מאחר ואפשר לעקוב אחרי ההתפתחות שלה ולראות איך דברים משתנים סביבה ומכריחים אותה להסתגל ולהתפתח.

אם עד עכשיו המעגל החברתי של צ'ארלי כלל את אחיה והחברים שלהם, עכשיו היא מתחילה לעבוד בחנות בגדים קטנה ומוצאת את עצמה נכנסת לעולם לא מוכר לה, של בגדים ואיפור ו"דיבורי בנות", ואולי בהתחלה זה קצת מוזר, אבל זה לא רע.

זה סיפור התבגרות והבנה שלאדם יכולה להיות יותר מתכונה אחת שמגדירה אותו, וזה בסדר לאהוב עוד דברים ולגלות תחומי עניין חדשים בלי שזה יהפוך אותך לאדם צבוע או שקרי.

יש מעט התעסקות באובדן והחוסר של צ'ארלי בדמות אם, אבל מאחר ובאמת מדובר בספר נוער, הדיבור מאוד מונגש ולא מהווה נתח יותר מידי גדול מהעלילה.

כן היה חסר לי לבלות קצת זמן עם האבא של המשפחה, לתת לו קצת לזרוח. הדמות שלו די נזנחה לשוליים וכך גם ההתמודדות שלו עם גידול של בת אחרי שלושה בנים.

סה"כ קריאה מהנה ומהירה. מושלם לנסיעות.